ei-mate - in this way; nānā - various; prasāda - prasādam; bojhā - load; bāndhāñā - packing; lañā āilā - brought; cāri janera - of the four persons; mastake - on the heads; caḍāñā - mounting.

In this way varieties of prasādam were collected, then packed up in different loads and carried on the heads of the four servants.