svarūpa-gosāñi - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahilena - said; saba pasārire - to all the shopkeepers; eka eka dravyera - of each particular type of prasādam; eka eka puñjā - four palmfuls; deha' more - deliver to me.

Svarūpa Dāmodara said to all the shopkeepers, “Deliver to me four palmfuls of prasādam from each and every item.”