svarūpa-gosāñi - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; pasārike - the shopkeepers; niṣedhila - forbade; cāṅgaḍā lañā - taking the baskets; pasāri - shopkeepers; pasāre vasila - sat down in their shops.

However, Svarūpa Dāmodara stopped them, and the shopkeepers returned to their shops and sat down with their baskets.