haridāse - Haridāsa; pradakṣiṇa kari' - circumambulating; āila siṁha-dvāre - came to the gate of the Jagannātha temple known as Siṁha-dvāra; hari-kīrtana-kolāhala - the tumultuous sound of congregational chanting; sakala nagare - all over the city.

After circumambulating the tomb of Haridāsa Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the Siṁha-dvāra gate of the Jagannātha temple. The whole city chanted in congregation, and the tumultuous sound vibrated all over the city.