hīna-jāti - in a low family; janma mora - my birth; nindya - abominable; kalevara - body; hīna-karme - in low activities; rata muñi - I am fully engaged; adhama - the lowest of men; pāmara - most condemned.

“I was born in an inferior family, and my body is most abominable. I always engage in low work. Therefore, I am the lowest, most condemned of men.