jaya jaya - all glories; śrī-caitanya - to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; jaya - all glories; dayā-maya - to the most merciful; jaya - all glories; advaita-priya - to the dear master of Advaita Ācārya; nityānanda-priya - to Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is very dear to Lord Nityānanda; jaya - all glories.

All glories to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is very merciful and who is very dear to Advaita Ācārya and Lord Nityānanda!