saṅkhyā-kīrtana - the fixed amount of chanting; pūre nāhi - is not complete; ke-mate khāiba - how shall I eat; mahā-prasāda āniyācha - you have brought the mahā-prasādam; ke-mate upekṣiba - how shall I neglect.

“I have not finished chanting my regular number of rounds. How, then, can I eat? But you have brought mahā-prasādam, and how can I neglect it?”