prati-aha - daily; prabhura nidrāya - when the Lord was asleep; yāna - he goes; prasāda la-ite - to accept his lunch; se divasera - of that day; śrama - the weariness; dekhi' - seeing; lāgilā cāpite - began to press.

It was Govinda’s practice to go take lunch when the Lord was asleep. On that day, however, seeing the Lord’s weariness, Govinda continued massaging His body.