sevā lāgi' - for the matter of service; koṭi aparādha - ten million offenses; nāhi gaṇi - I do not care for; sva-nimitta - for my personal self; aparādha-ābhāse - by a glimpse of an offense; bhaya māni - I am afraid.

“I would not mind committing hundreds and thousands of offenses for the service of the Lord, but I greatly fear committing even a glimpse of an offense for my own self.”