sukhe - very nicely; nidrā haila prabhura - Śrī Caitanya Mahāprabhu slept; govinda - Govinda; cāpe aṅga - pressed the body; daṇḍa-dui ba-i - after about forty-five minutes; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā - there was; nidrā-bhaṅga - breaking of sleep.

As Govinda stroked His body, the Lord slept very nicely for about forty-five minutes, and then His sleep broke.