mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchila - inquired; tāṅre - from him; śuna - please hear; mahā-āśaya - My dear sir; kon - what; artha - meaning; jāni' - knowing; tomāra - your; eta - so great; sukha - happiness; haya - is.

Śrī Caitanya Mahāprabhu asked the brāhmaṇa, “My dear sir, why are you in such ecstatic love? Which portion of the Bhagavad-gītā gives you such transcendental pleasure?”