bhikṣā karāñā - after offering lunch; kichu - some; kaila - did; nivedana - submission; cāturmāsya - the period of Cāturmāsya; āsi' - coming; prabhu - my Lord; haila upasanna - has already arrived.

After offering lunch to the Lord, Veṅkaṭa Bhaṭṭa submitted that the period of Cāturmāsya had already arrived.