bauddha-gaṇera - all the Buddhists; upare - upon; anna - the food; paḍe - began to fall down; amedhya - untouchable; haiyā - being; bauddha-ācāryera - of the teacher of the Buddhists; māthāya - on the head; thāli - the plate; paḍila - fell down; bājiyā - making a great sound.

Indeed, the untouchable food fell upon the Buddhists, and the large bird dropped the plate on the head of the chief Buddhist teacher. When it fell on his head, it made a big sound.