hena-kāle - at this time; mahā-kāya - having a large body; eka - one; pakṣī - bird; āila - appeared there; ṭhoṅṭe kari' - by the beak; anna-saha - with food; thāli - the plate; lañā - taking; gela - went away.

When the contaminated food was offered to Śrī Caitanya Mahāprabhu, a very large bird appeared on the spot, picked up the plate in its beak and flew away.