rājā - the King; more - unto me; ājñā dila - has given an order; nīlācale yāite - to go to Jagannātha Purī; calibāra - to go; udyoga - arrangement; āmi - I; lāgiyāchi - began; karite - to do.

“The King has already given me an order to return to Jagannātha Purī, and I am making arrangements to do this.”