dui jane - both of them; prema-āveśe - in ecstatic love; karena - do; krandana - crying; prema-ānande - in ecstatic love; śithila haila - became slackened; duṅhākāra - of both of them; mana - minds.

In great ecstatic love they both began to cry, and thus their minds were slackened.