pativratÄ-Å›iromaṇi janaka-nandinÄ«
jagatera mÄtÄ sÄ«tÄ — rÄmera gá¹›hiṇī
pati-vratÄ - chaste woman; Å›iromaṇi - the topmost; janaka-nandinÄ« - is the daughter of King Janaka; jagatera - of all the three worlds; mÄtÄ - the mother; sÄ«tÄ - SÄ«tÄ; rÄmera - of Lord RÄmacandra; gá¹›hiṇī - wife.