pativratā-śiromaṇi janaka-nandinī
jagatera mātā sītā — rāmera gṛhiṇī
pati-vratā - chaste woman; śiromaṇi - the topmost; janaka-nandinī - is the daughter of King Janaka; jagatera - of all the three worlds; mātā - the mother; sītā - Sītā; rāmera - of Lord Rāmacandra; gṛhiṇī - wife.