vipra kahe - the brāhmaṇa replied; prabhu - O Lord; mora - my; araṇye - in the forest; vasati - residence; pākera sāmagrī - the ingredients for cooking; vane - in the forest; nā mile - are not available; samprati - at this time.

The brāhmaṇa replied, “My dear Lord, we are living in the forest. For the time being we cannot get all the ingredients for cooking.