catur-bhuja-mūrti - four-handed form; dekhāya - exhibits; gopī-gaṇera - of the gopīs; āge - in front; sei kṛṣṇe - unto that Kṛṣṇa; gopikāra - of the gopīs; nahe - not; anurāge - attraction.

“Although Kṛṣṇa assumed the four-armed form of Nārāyaṇa, He could not attract the serious attention of the gopīs in ecstatic love.