āmi jīva - I am an ordinary living being; kṣudra-buddhi - possessing limited intelligence; sahaje asthira - very easily agitated; īśvarera līlā - the pastimes of the Lord; koṭi-samudra - as millions of oceans; gambhīra - as deep.

Veṅkaṭa Bhaṭṭa then said, “I am an ordinary human being. Since my intelligence is very limited and I am easily agitated, my mind cannot enter within the deep ocean of the pastimes of the Lord.