kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; viśuddha-prema - of pure transcendental love; ratnera - of the valuable jewel; ākara - a mine; anupama - unparalleled; guṇa-gaṇa - of groups of qualities; pūrṇa - full; kalevara - transcendental body.

“Śrīmatī Rādhārāṇī is a mine filled with valuable jewels of love for Kṛṣṇa. Her transcendental body is complete with unparalleled spiritual qualities.