hena-kāle - at this time; dolāya caḍi' - riding on a palanquin; rāmānanda rāya - Śrīla Rāmānanda Rāya; snāna - bath; karibāre - to take; āilā - came there; bājanā bājāya - accompanied by a musical band.

At that time, accompanied by the sounds of music, Rāmānanda Rāya came there on a palanquin to take his bath.