vicchede vyÄkula prabhu calilÄ duḥkhÄ« hañÄ
pÄche kṛṣṇadÄsa yÄya jala-pÄtra lañÄ

 vicchede - in separation; vyÄkula - perturbed; prabhu - Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; calilÄ - went on; duḥkhÄ« - unhappy; haÃ±Ä - becoming; pÄche - just behind; kṛṣṇadÄsa - His servant KṛṣṇadÄsa; yÄya - went; jala-pÄtra - the waterpot; laÃ±Ä - taking.


Text

In separation, the Lord became very much perturbed and walked on unhappily. His servant, KṛṣṇadÄsa, who was carrying His waterpot, followed behind.

Purport