bhakta-gaṇa upavāsī tāhāṅi rahilā
āra dine duḥkhī hañā nīlācale āilā
bhakta-gaṇa - the devotees; upavāsī - fasting; tāhāṅi - there; rahilā - remained; āra dine - on the next day; duḥkhī - unhappy; hañā - becoming; nīlācale - to Jagannātha Purī; āilā - returned.