bhaṭṭācārya kahe - the Bhaṭṭācārya said; ekale - alone; tumi - You; nā - not; yāiha - go; darśane - to see the Deity; āmāra saṅge - with me; yābe - You should go; kimvā - or; āmāra loka-sane - with my men.

The Bhaṭṭācārya replied, “Do not go alone to see the Deity at the Jagannātha temple. It is better that You go with me or my men.”