yadyapi tomÄra artha ei Å›abde kaya
tathÄpi 'ÄÅ›liá¹£ya-doá¹£e' kahana nÄ yÄya
yadyapi - although; tomÄra - Your; artha - meaning; ei - this; Å›abde - by the word; kaya - is said; tathÄpi - still; ÄÅ›liá¹£ya-doá¹£e - by the fault of ambiguity; kahana - to say; nÄ - not; yÄya - possible.
