kṛṣṇa kahe - Lord Kṛṣṇa says; pratimā cale - a Deity walks; kothāha - anywhere; nā śuni - I have not heard; vipra bale - the young brāhmaṇa replies; pratimā hañā - in Your Deity form; kaha kene vāṇī - how do You speak words.

Lord Kṛṣṇa said, “I’ve never heard of a Deity’s walking from one place to another.”
The brāhmaṇa replied, “That is true, but how is it that You are speaking to me, although You are a Deity?