vipra bale - the young brāhmaṇa says; yadi - if; hao - You become; catuḥ-bhuja - four-handed; mūrti - Deity; tabu - still; tomāra - Your; vākye - in the word; kāru - of anyone; nā - not; habe - there will be; pratīti - belief.

The young brāhmaṇa replied, “My dear sir, even if You appear there as a four-handed Viṣṇu Deity, still, none of those people will believe in Your words.