kanyā - the daughter; tore - to you; diluṅ - I have given; dvidhā - hesitation; nā - do not; kariha - do; cite - within your mind; ātma-kanyā - my own daughter; diba - I shall give; kebā - who; pāre - is able; niṣedhite - to forbid.

“ ‘I have offered you my daughter. Do not hesitate. She is my daughter, and I shall give her to you. Who can forbid me?’