kanyā - daughter; dite - to give; nāribe - you will not be able; habe - it will become; asatya-vacana - a false statement; punarapi - again; kahe - he says; vipra - the brāhmaṇa; kariyā yatana - with great attention.

“ ‘My dear sir, you will not be able to fulfill your promise. Your promise will be broken.’ Yet, again and again the brāhmaṇa emphasized his promise.