ei vipra - this brāhmaṇa; mora - my; sevāya - by the service; tuṣṭa - fully satisfied; yabe - when; hailā - he was; tore - to you; āmi - I; kanyā - daughter; diba - shall give; āpane - of his own accord; kahilā - promised.

“Being very satisfied with my service, this brāhmaṇa said to me of his own accord, ‘I promise to hand over my daughter to you.’