vipra bale - the elderly brāhmaṇa says; tumi - you; mora - my; bahu - various; sevā - service; kailā - have rendered; sahāya - assistant; hañā - being; more - to me; tīrtha - pilgrimage; karāilā - helped to do.

The older man told the younger, “You have rendered various types of service to me. You have assisted me in traveling to all these places of pilgrimage.