á¹hÄkurera nÄsÄte yadi chidra thÄkita
tabe ei dÄsÄ« muktÄ nÄsÄya parÄita
á¹hÄkurera nÄsÄte - in the nose of the Deity; yadi - if; chidra - a hole; thÄkita - there were; tabe - then; ei - this; dÄsÄ« - maidservant; muktÄ - pearl; nÄsÄya - on the nose; parÄita - could put on.