grÄmera yateka taṇá¸ula, dÄli godhÅ«ma-cÅ«rṇa
sakala ÄniyÄ dila parvata haila pÅ«rṇa
grÄmera - of the village; yateka - all; taṇá¸ula - the rice; dÄli - dhal; godhÅ«ma-cÅ«rṇa - wheat flour; sakala - all; ÄniyÄ - bringing; dila - offered; parvata - the top of the hill; haila - became; pÅ«rṇa - filled.