āvaraṇa - the covering; dūra kari' - clearing away; karila vidite - declared; mahā-bhārī - very heavy; ṭhākura - the Deity; keha - anyone; nāre - not able; cālāite - to cause to move.

After they had cleansed the body of the Deity, some of them said, “The Deity is very heavy. No single person can move Him.”