ṭhākura - the Deity; dekhila - they saw; māṭī - with dirt; tṛṇe - and grass; ācchādita - covered; dekhi' - seeing; saba loka - all the people; haila - became; ānande - with pleasure; vismita - amazed.

When they saw the Deity covered with dirt and grass, they were all struck with wonder and pleasure.