dugdha - milk; pāna kari' - drinking; bhāṇḍa - the pot; dhuñā - washing; rākhila - kept aside; bāṭa dekhe - looks at the path; se bālaka - the boy; punaḥ - again; nā āila - did not come back.

After drinking the milk, Mādhavendra Purī washed the pot and put it aside. He looked toward the path, but the boy never returned.