śaila - the hill; parikramā - circumambulation; kari' - finishing; govinda-kuṇḍe - to the bank of the Govinda-kuṇḍa; āsi' - coming there; snāna kari - taking a bath; vṛkṣa-tale - under the shade of a tree; āche - is; sandhyāya - in the evening; vasi' - resting.

After circumambulating the hill, Mādhavendra Purī went to Govinda-kuṇḍa and took his bath. He then sat beneath a tree to take his evening rest.