ayi dīna - O My Lord, master of the poor; ayi dīna - O My Lord, master of the poor; bale - says; bāra-bāra - repeatedly; kaṇṭhe - in the throat; nā - not; niḥsare - comes out; vāṇī - the voice; netre - in the eyes; aśru-dhāra - torrents of tears.

Caitanya Mahāprabhu could not recite the whole verse. He simply said, “Ayi dīna! Ayi dīna!” repeatedly. Thus He could not speak, and profuse tears were in His eyes.