pratyaha candana parÄya, yÄvat haila anta
tathÄya rahila purÄ« tÄvat paryanta
pratyaha - daily; candana - sandalwood pulp; parÄya - smears over the body; yÄvat - until; haila - there was; anta - an end; tathÄya - there; rahila - remained; purÄ« - MÄdhavendra PurÄ«; tÄvat - that time; paryanta - until.