ghÄá¹Ä«-dÄnÄ« chÄá¸Äite rÄja-pÄtra dvÄre
rÄja-lekhÄ kari' dila purÄ«-gosÄñira kare
ghÄá¹Ä«-dÄnÄ« - from the toll collectors; chÄá¸Äite - to get release; rÄja-pÄtra - papers showing governmental sanction; dvÄre - at the gates; rÄja-lekhÄ - governmental permission; kari' - showing; dila - delivered; purÄ«-gosÄñira - of PurÄ« GosÄñi, MÄdhavendra PurÄ«; kare - into the hand.