ghāṭī-dānī - from the toll collectors; chāḍāite - to get release; rāja-pātra - papers showing governmental sanction; dvāre - at the gates; rāja-lekhā - governmental permission; kari' - showing; dila - delivered; purī-gosāñira - of Purī Gosāñi, Mādhavendra Purī; kare - into the hand.

To get past the toll collectors along the way, Mādhavendra Purī was supplied with the necessary release papers from government officers. The papers were placed in his hand.