ṭhākura - the Lord; more - to me; kṣīra - sweet rice; dila - has given; loka - the people; saba - all; śuni' - after hearing; dine - at daytime; loka - of people; bhiḍa - crowd; habe - there will be; mora - my; pratiṣṭhā - fame; jāni' - knowing.

Having broken the pot and bound the pieces in his cloth, Mādhavendra Purī began to think, “The Lord has given me a pot of sweet rice, and when the people hear of this tomorrow morning, there will be great crowds.”