nija kṛtya - his own duty; kari' - finishing; pūjārī - the brāhmaṇa priest in the temple; karila - took; śayana - rest; svapane - in a dream; ṭhākura - the Deity; āsi' - coming there; balilā - said; vacana - the words.

Finishing his daily duties, the priest went to take rest. In a dream he saw the Gopīnātha Deity come to talk to him, and He spoke as follows.