nija ká¹›tya kari' pÅ«jÄrÄ« karila Å›ayana
svapane á¹hÄkura Äsi' balilÄ vacana
nija ká¹›tya - his own duty; kari' - finishing; pÅ«jÄrÄ« - the brÄhmaṇa priest in the temple; karila - took; Å›ayana - rest; svapane - in a dream; á¹hÄkura - the Deity; Äsi' - coming there; balilÄ - said; vacana - the words.