pañcāśa pañcāśa - fifty and fifty; ḍoṅgā - pots; vyañjane - with vegetables; pūriñā - filling; tina - three; bhogera - of eating places; āśe pāśe - all around; rākhila - kept; dhariñā - fixing.

All around the three eating places were a hundred pots filled with various kinds of vegetables.