battiśā-āṭhiyā - producing thirty-two bunches of bananas; kalāra - of the banana tree; ḍoṅgā - pots made of leaves; baḍa baḍa - big; cale hāle nāhi - they did not tilt or totter; ḍoṅgā - pots; ati - very; baḍa - big; daḍa - strong.

All the vegetables were served in pots made of banana leaves taken from trees producing at least thirty-two bunches of bananas. These pots were very strong and big and did not tilt or totter.