sabÄ vidÄya diyÄ prabhu calite kaila mana
haridÄsa kÄndi' kahe karuṇa vacana
sabÄ vidÄya diyÄ - asking everyone to return home; prabhu - the Lord; calite - to go; kaila - decided; mana - the mind; haridÄsa kÄndi' - HaridÄsa ṬhÄkura began to cry; kahe - says; karuṇa - pathetic; vacana - words.