tomā-saba - all of you; nā - not; chāḍiba - I shall give up; yāvat - as long as; āmi - I; jība - shall live or shall remain manifest; mātāre - mother; tāvat - that long; āmi - I; chāḍite - to give up; nāriba - shall be unable.

“My dear friends, as long as I remain manifest, I shall never give you up. Nor shall I be able to give up My mother.