sannyāsīra - of a sannyāsī; dharma - duty; nahe - it is not; sannyāsa - sannyāsa; kariñā - accepting; nija - own; janma-sthāne - at the birthplace; rahe - remains; kuṭumba - relatives; lañā - with.

“After accepting sannyāsa, it is not the duty of a sannyāsī to remain at his birthplace, encircled by relatives.