śacī-āge - in front of mother Śacī; paḍilā - fell down; prabhu - the Lord; daṇḍa-vat - like a stick; hañā - becoming; kāndite - to cry; lāgilā - began; śacī - mother Śacī; kole - on the lap; uṭhāiñā - taking.

As soon as mother Śacī appeared on the scene, Caitanya Mahāprabhu fell before her like a stick. Mother Śacī began to cry, taking the Lord on her lap.