ācārya-kalpita - imagined by Śaṅkarācārya; artha - meaning; ye paṇḍita śune - any learned person who hears; mukhe - only in the mouth; haya haya - yes it is, yes it is; kare - does; hṛdaya - his heart; nā māne - does not accept.

“All the interpretations of Śaṅkarācārya are imaginary. Such imaginary interpretations are verbally accepted by learned scholars, but they do not appeal to the heart.